Радиоурок по турски език 4
>> сряда, 3 февруари 2010 г.
Радиоурок по турски език 4
От къде сме ?
Изпратена 03.02.2010 11:49:55 UTC
Обновена 03.02.2010 11:49:55 UTC
Представям се-4
Здравейте приятели на турския език!В днешния урок ще научим как ще кажем от къде сме и въпроса който се задава.Първо изслушайте примерния диалог,а после повтаряйте думите и изреченията.Да послушаме.
-Angelika hangi ülkeden geliyorsunuz? Анжелика,от коя страна идвате?
- Almanya'dan. От Германия.
Въпросът "От коя страна идвате" би могло да се зададе и по следния начин.
-Nerelisiniz? От къде сте?
Нека да чуем още веднъж изреченията и да ги повторим.
Angelika hangi ülkeden geliyorsunuz? От коя страна идвате Анжелика?
Сега е ваш ред.
- Almanya'dan. От Германия.
Повторете моля.
Сега да чуем отново изреченията дума по дума.Повтаряйте след нас.
Hangi? Коя
Ülke Страна/държава/
Hangi ülke? Коя страна?
(bir yerden) gelmek Да дойдеш/от някъде/
Hangi ülkeden geliyorsunuz? От коя страна идвате?
Almanya Германия
Almanya'dan От Германия
В настоящия урок научихме как ще кажем от коя страна идваме и как ни се задава този въпрос.Да чуем още веднъж изреченията които научихме.
Hangi ülkeden geliyorsunuz? От коя страна идвате?
Nerelisiniz? От къде сте?
Almanya'dan От Германия
Радио "Гласът на Турция" / Портал Турция
Публикации
1 коментара:
ако питащият се интересува само от дестинацията от която е дошъл попитаният, тогава вместо "nerelisiniz?", е по-добре да се използува "neredensiniz?".
"nereLİsiniz", буквално преведeно означава "от къде cтe?", но съдържа наставката "-lи" за принадлежност, което добавя смисъл - "тамошен ли сте?", "там ли живеете?".
примери:
Almanya'lı - немец, немски гражданин или човек, прекарал значителна част от живота си в Германия.
Plevne'li - плевненец, родом от Плевен, или човек, живеещ или прекарал значителна част от живота си в Плевен
да приемем, че ви се обаждат по телефона от Германия и този който ви се обажда е французин( вие естественно ne знаете всичко това).
на въпрос започващ с "nereden", ще получите отговор, "от Германия",
нo на въпрос с "нерели" - "от Франция".
Публикуване на коментар